Les meilleures applications de traduction pour iPhone ou Android
Si vous voyagez à l’étranger, apprenez une nouvelle langue ou avez besoin d’aide pour lire un panneau ou un menu, ce sont les meilleures applications de traduction à télécharger. Bien que l’option la plus populaire soit Google Translate, il existe plusieurs autres applications de traduction utiles avec différentes langues ou fonctionnalités à considérer.
Que rechercher dans une application de traduction
Le type d’application de traduction dont vous avez besoin dépend de ce que vous essayez d’accomplir. Ces applications peuvent traduire du texte, de la parole, des images ou même mener une conversation en temps réel avec une personne parlant une autre langue. Certains proposent des prononciations audio, des exemples de phrases ou même une assistance hors ligne afin que vous puissiez continuer à traduire sans connexion Internet.
- Convivialité : L’une des premières choses que vous voudrez rechercher est la convivialité et les fonctionnalités. Si l’application est maladroite, difficile à gérer ou prend trop de temps à traduire, vous serez frustré et abandonnerez. C’est un domaine où Google Translate brille vraiment.
- Langues : Évidemment, avoir une application avec la langue que vous voulez est un gros problème. Aucune application ne prend en charge toutes les langues, alors assurez-vous que l’application que vous téléchargez prend en charge la langue exacte dont vous avez besoin si elle n’est pas très courante. L’application Google prend en charge plus de 100 langues en ligne et plus de 50 langues hors ligne pour vous faire gagner un peu de temps.
- Prononciation : Si vous voulez parler la langue, au lieu de laisser votre téléphone le faire, choisissez-en une qui offre une prononciation audio, de cette façon, vous pourrez parler.
- Extras : certaines applications sont simplement un dictionnaire qui traduira des mots individuels, ce qui est utile, tandis que d’autres sont pleines de fonctionnalités. Être capable de traduire des images (comme un panneau de signalisation) ou de lire un menu de restaurant peut être très utile, alors gardez cela à l’esprit.
Google Traduction
1 sur 4
Google
Google
Google
Google
Comme prévu, notre première suggestion est Google Translate, car il propose le plus grand choix de fonctionnalités, de langues et d’avantages. Il peut traduire plus de 108 langues, dont 59 lorsque vous êtes hors ligne. Vous adorerez le mode conversation, la capture d’image et la possibilité de superposer Google Traduction par-dessus d’autres applications et de traduire ce qui est à l’écran en temps réel.
Google Traduction fonctionne sur le Web, Android, iOS et peut même se synchroniser entre vos appareils si vous êtes connecté. De cette façon, lorsque vous enregistrez des mots ou des phrases dans le Phrasebook, vous aurez tout à portée de main lors de vos voyages, non. quel que soit l’appareil que vous utilisez.
]( https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=en_US&gl=US )
SayHi Traduire
Une option gratuite pour les applications plus volumineuses est SayHi Translate. Bien qu’il offre de nombreuses fonctionnalités et prend en charge 90 langues ou dialectes, son aspect le plus utile est le mode conversation. Vous pouvez taper dans l’application et obtenir la traduction, mais l’option vocale est la meilleure. Vous pouvez même contrôler la vitesse à laquelle SayHi traduit les conversations.
Ouvrez simplement SayHi, choisissez vos langues source et cible et commencez à parler. De là, la traduction apparaît à l’écran et est lue à haute voix. De cette façon, vous pouvez parler dans votre propre langue, et il le dira à un chauffeur Uber, à un serveur de restaurant ou à de nouveaux amis que vous rencontrez dans un autre pays.
]( https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sayhi.android.sayhitranslate&hl=en_US&gl=US )
Apple Traduction
Pour suivre Google, Apple a annoncé sa propre application de traduction avec la sortie d’iOS 14. L’application de traduction intégrée d’Apple peut traduire du texte et de la parole, mener une conversation en temps réel avec une personne parlant une autre langue, dispose d’un dictionnaire complet, et vous permet d’enregistrer des phrases ou des mots spécifiques. Et bien qu’Apple Translate ne prenne en charge que 11 langues jusqu’à présent, nous nous attendons à plus d’options dans les futures mises à jour.
Dictionnaire Linguee
Ensuite, Dictionary Linguee, qui est plus un dictionnaire et une application de référence linguistique qu’autre chose. Il n’a pas autant de fonctionnalités que quelque chose comme les offres de Google ou d’Apple, mais il pourrait être parfait selon ce dont vous avez besoin.
Dictionary Linguee est un puissant dictionnaire multilingue prenant en charge des dizaines de langues. Vous obtiendrez des exemples de phrases, une prononciation audio, une assistance hors ligne et quelques autres fonctionnalités utiles. Nous aimons aussi beaucoup le mode prédictif : ici, lorsque vous commencez à taper un mot, il prédit ce que vous recherchez et affiche instantanément les traductions, ce qui vous fait potentiellement gagner beaucoup de temps. Cela fonctionne également sur les tablettes et est entièrement gratuit, ce qui est agréable.
]( https://play.google.com/store/apps/details?id=com.linguee.linguee )
TextGrabber
1 sur 3
TextGrabber
TextGrabber
TextGrabber
C’est génial d’avoir une application qui fait tout, mais si vous cherchez à garder les choses simples et que vous voulez simplement de l’aide pour lire des panneaux, des documents ou des menus, sans toutes les autres distractions, pensez à TextGrabber. Dirigez simplement votre appareil photo vers quelque chose, obtenez une traduction et le tour est joué. Il offre également la lecture vocale des traductions pour vous aider à apprendre, mais son objectif principal est de saisir et de traduire le contenu avec l’appareil photo.
]( https://play.google.com/store/apps/details?id=com.abbyy.mobile.textgrabber.full )
Traduction Microsoft
1 sur 3
Microsoft
Microsoft
Microsoft
Pour ceux qui ne le savent pas, Microsoft propose également une application de traduction assez puissante. Vous pouvez facilement traduire des langues à partir d’images, de captures d’écran, de messages, d’audio, d’applications ou de tout autre élément que vous capturez avec votre appareil photo. De plus, Microsoft prend en charge plus de 70 langues en mode en ligne et hors ligne, ce qui est mieux que la plupart de notre liste.
De plus, Microsoft propose des fonctionnalités d’entreprise telles que la traduction de conversations multi-personnes. Connectez simplement tous les membres et leurs appareils et discutez en personne avec jusqu’à 100 personnes dans plusieurs langues. Maintenant c’est chouette !
]( https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.translator&hl=en_US&gl=US )
Traducteur iTranslate
1 sur 3
je traduis
je traduis
je traduis
Enfin, nous voulions recommander l’une des applications de traduction les plus puissantes et les plus originales, qui est iTranslate. Comme Google, il propose une traduction voix à voix dans plus de 100 langues, la capture d’images, le mode hors ligne et même la possibilité d’activer un mode AR. Par cela, nous entendons au lieu de simplement prendre une photo de quelque chose et d’utiliser l’application pour traduire, vous pouvez lancer le mode AR, et il traduira instantanément les noms des éléments dans une pièce, comme un canapé, une guitare ou une chaise.
iTranslate Translator est parfait pour les voyageurs, les étudiants, les employeurs, le personnel médical, les professionnels, etc.
]( https://play.google.com/store/apps/details?id=at.nk.tools.iTranslate )
Ainsi, que vous voyagiez pour les vacances, les vacances ou les affaires, vous serez toujours prêt à partir, à parler et à communiquer avec ces applications.