Найкращі програми перекладу для iPhone або Android
Якщо ви подорожуєте за кордон, вивчаєте нову мову або потребуєте допомоги в читанні таблички чи меню, це найкращі програми для перекладу, які варто завантажити. Хоча найпопулярнішим варіантом є Google Translate, існує кілька інших корисних програм-перекладачів з різними мовами або функціями, які варто розглянути.
Що шукати в програмі-перекладачі
Тип програми-перекладача, який вам потрібен, залежить від того, чого ви намагаєтеся досягти. Ці програми можуть перекладати текст, мовлення, зображення або навіть вести розмову в реальному часі з кимось, хто говорить іншою мовою. Деякі пропонують звукову вимову, приклади речень або навіть автономну підтримку, щоб ви могли продовжувати перекладати без підключення до Інтернету.
- Зручність використання: одна з перших речей, на які ви захочете звернути увагу, це зручність використання та функції. Якщо програма незграбна, її важко керувати або її перекладати надто довго, ви розчаруєтесь і здастеться. Це одна з областей, де Google Translate дійсно сяє.
- Мови. Очевидно, що мати програму з мовою, яку ви хочете, — це велика справа. Жодна програма не підтримує всі мови, тому переконайтеся, що програма, яку ви завантажуєте, підтримує саме ту мову, яка вам потрібна, якщо вона не дуже поширена. Додаток Google підтримує понад 100 мов онлайн та понад 50 мов офлайн, щоб заощадити ваш час.
- Вимова: якщо ви хочете говорити цією мовою, замість того, щоб дозволяти своєму телефону, виберіть ту, яка пропонує аудіо вимову, таким чином ви зможете говорити.
- Додатково: деякі програми – це просто словник, який перекладає окремі слова, що корисно, тоді як інші сповнені функцій. Можливість перекладати зображення (наприклад, вуличний знак) або читати меню ресторану дійсно може стати в нагоді, так що майте це на увазі.
Перекладач Google
1 з 4
Google
Google
Google
Google
Як і очікувалося, наша перша пропозиція – Перекладач Google, оскільки він має найширший вибір функцій, мов і переваг. Він може перекладати понад 108 мов, у тому числі 59, коли ви в автономному режимі. Вам сподобається режим розмови, зйомка зображень і можливість накладати Google Translate поверх інших програм і перекладати те, що відображається на екрані в режимі реального часу.
Перекладач Google працює в Інтернеті, Android, iOS і навіть може синхронізуватися між вашими пристроями, якщо ви ввійшли в систему. Таким чином, коли ви зберігаєте слова або фрази в розмовнику, ви матимете все доступне під час подорожі, ні незалежно від того, який пристрій ви використовуєте.
]( https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=en_US&gl=US )
Перекладіть привіт
Безкоштовною опцією для більших програм є SayHi Translate. Хоча він пропонує безліч функцій і підтримує 90 мов або діалектів, його найкориснішим аспектом є режим розмови. Ви можете ввести текст у програмі та отримати переклад, але голосовий варіант найкраще. Ви навіть можете контролювати швидкість, з якою SayHi перекладає розмови.
Просто відкрийте SayHi, виберіть вихідну та цільову мови та почніть говорити. Звідти переклад з’являється на екрані й читається вголос. Таким чином, ви можете говорити своєю рідною мовою, і він скаже це водієві Uber, офіціанту ресторану або новим друзям, яких ви зустрінете в іншій країні.
]( https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sayhi.android.sayhitranslate&hl=en_US&gl=US )
Apple Translate
Щоб не відставати від Google, Apple анонсувала власний додаток Translation з випуском iOS 14. Вбудований додаток Apple для перекладу може перекладати текст і мову, вести розмову в реальному часі з кимось, хто говорить іншою мовою, має великий словник, і дозволяє зберігати фрази або конкретні слова. І хоча Apple Translate поки що підтримує лише 11 мов, ми очікуємо, що в майбутніх оновленнях буде більше можливостей.
Словник Linguee
Далі йде Dictionary Linguee, який є більше додатком для словників і мовних довідників, ніж будь-що інше. У нього не так багато функцій, як у пропозиціях Google або Apple, але він може бути ідеальним, залежно від того, що вам потрібно.
Dictionary Linguee — потужний багатомовний словник з підтримкою десятків мов. Ви отримаєте приклади речень, звукову вимову, підтримку в автономному режимі та кілька інших корисних функцій. Нам також дуже подобається режим прогнозування: тут, коли ви почнете вводити слово, він передбачить те, що ви шукаєте, і миттєво покаже переклад, що потенційно заощадить вам масу часу. Він також працює на планшетах і є абсолютно безкоштовним, що приємно.
]( https://play.google.com/store/apps/details?id=com.linguee.linguee )
TextGrabber
1 з 3
TextGrabber
TextGrabber
TextGrabber
Чудово мати одну програму, яка виконує все, але якщо ви хочете, щоб усе було просто, і вам потрібна допомога з читанням знаків, документів чи меню без будь-яких інших відволікаючих факторів, розгляньте TextGrabber. Просто наведіть камеру на щось, отримайте переклад, і все готово. Він також пропонує голосове відтворення перекладів, щоб допомогти вам навчатися, але його головне зосереджено на захопленні та перекладі вмісту за допомогою камери.
]( https://play.google.com/store/apps/details?id=com.abbyy.mobile.textgrabber.full )
Перекладач Microsoft
1 з 3
Microsoft
Microsoft
Microsoft
Для тих, хто не знає, Microsoft також має досить потужний додаток для перекладу. Ви можете легко перекладати мови із зображень, скріншотів, повідомлень, аудіо, програм чи будь-чого іншого, зробленого камерою. Крім того, Microsoft підтримує понад 70 мов як онлайн, так і офлайн, що краще, ніж більшість у нашому списку.
Крім того, Microsoft пропонує корпоративні функції, як-от переклад розмов з кількома особами. Просто підключіть усіх учасників та їхні пристрої та розмовляйте особисто з до 100 людьми кількома мовами. Тепер це акуратно!
]( https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.translator&hl=en_US&gl=US )
Перекладач iTranslate
1 з 3
я перекладаю
я перекладаю
я перекладаю
І останнє, але не менш важливе, ми хотіли порекомендувати одну з найпотужніших та найоригінальніших програм для перекладу, якою є iTranslate. Як і Google, він пропонує голосовий переклад більш ніж 100 мовами, захоплення зображень, автономний режим і навіть можливість увімкнути режим AR. Під цим ми маємо на увазі замість того, щоб просто фотографувати щось і використовувати додаток для перекладу, ви можете запустити режим AR, і він миттєво перекладатиме назви предметів у кімнаті, як-от диван, гітара чи крісло.
iTranslate Translator ідеально підходить для мандрівників, студентів, роботодавців, медичного персоналу, бізнес-фахівців тощо.
]( https://play.google.com/store/apps/details?id=at.nk.tools.iTranslate )
Тож, якщо ви подорожуєте у відпустку, у відпустку чи у справах, ви завжди будете готові піти, поговорити та спілкуватися за допомогою цих програм.