Parimad tõlkerakendused iPhone’ile või Androidile
Kui reisite välismaale, õpite uut keelt või vajate abi sildi või menüü lugemisel, on need parimad tõlkerakendused, mida tasub alla laadida. Kuigi kõige populaarsem valik on Google’i tõlge, on mitmeid teisi kasulikke tõlkijarakendusi, millel on erinevad keeled või funktsioonid, mida tasub kaaluda.
Mida tõlkijarakendusest otsida?
Vajaliku tõlkijarakenduse tüüp sõltub sellest, mida proovite saavutada. Need rakendused saavad tõlkida teksti, kõnet, pilte või isegi pidada reaalajas vestlust kellegagi, kes räägib teist keelt. Mõned pakuvad heli hääldusi, näitelauseid või isegi võrguühenduseta tuge, et saaksite tõlkimist jätkata ilma Interneti-ühenduseta.
- Kasutatavus: üks esimesi asju, mida soovite otsida, on kasutatavus ja funktsioonid. Kui rakendus on kohmakas, raskesti hallatav või selle tõlkimine võtab liiga kaua aega, olete pettunud ja loobute. See on üks valdkond, kus Google’i tõlge tõeliselt särab.
- Keeled: Ilmselgelt on soovitud keelega rakenduse olemasolu suur asi. Ükski rakendus ei toeta kõiki keeli, seega veenduge, et allalaaditav rakendus toetaks täpselt seda keelt, mida vajate, kui see pole eriti levinud. Google’i rakendus toetab rohkem kui 100 keelt võrgus ja üle 50 keele võrguühenduseta, et säästa aega.
- Hääldus: kui soovite keelt rääkida, siis selle asemel, et lasta telefonil seda teha, valige see, mis pakub heli hääldust, nii saate rääkida.
- Lisad: mõned rakendused on lihtsalt sõnastik, mis tõlgib üksikuid sõnu, mis on kasulik, samas kui teised on täis funktsioone. Võimalus tõlkida pilte (nt tänavasilti) või lugeda restorani menüüd võib tõesti kasuks tulla, seega pidage seda meeles.
Google’i tõlge
1/4
Google
Google
Google
Google
Ootuspäraselt on meie esimene soovitus Google’i tõlge, kuna sellel on kõige laiem valik funktsioone, keeli ja eeliseid. See suudab tõlkida enam kui 108 keelde, sealhulgas 59, kui olete võrguühenduseta. Sulle meeldib vestlusrežiim, piltide jäädvustamine ja võimalus asetada Google’i tõlge teiste rakenduste kohale ja tõlkida ekraanil kuvatav reaalajas.
Google’i tõlge töötab veebis, Androidis ja iOS-is ning võib isegi teie seadmete vahel sünkroonida, kui olete sisse logitud. Kui salvestate sõnad või fraasid vestmikusse, on teil reisil kõik hõlpsasti saadaval, ei olenemata sellest, millist seadet kasutate.
]( https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=et_US&gl=US )
SayHi Tõlgi
Suuremate rakenduste tasuta valik on SayHi Translate. Kuigi see pakub palju funktsioone ja toetab 90 keelt või dialekti, on selle kõige kasulikum aspekt vestlusrežiim. Võite sisestada rakendusse ja hankida tõlke, kuid häälevalik on parim. Saate isegi juhtida SayHi vestluste tõlkimise kiirust.
Lihtsalt avage SayHi, valige lähte- ja sihtkeeled ning alustage rääkimist. Sealt ilmub tõlge ekraanile ja loetakse ette. Nii saate rääkida oma emakeeles ja see ütleb selle tagasi Uberi juhile, restorani kelnerile või uutele sõpradele, kellega teises riigis kohtute.
]( https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sayhi.android.sayhitranslate&hl=et_EE&gl=US )
Apple’i tõlge
Google’iga sammu pidamiseks kuulutas Apple välja oma tõlkerakenduse iOS 14 väljalaskmisega. Apple’i sisseehitatud tõlkerakendus suudab tõlkida teksti ja kõnet, pidada reaalajas vestlust teist keelt kõneleva inimesega, sellel on ulatuslik sõnastik, ja võimaldab salvestada fraase või konkreetseid sõnu. Ja kuigi Apple’i tõlge toetab seni ainult 11 keelt, ootame tulevastes värskendustes rohkem võimalusi.
Sõnastik Linguee
Järgmine on Dictionary Linguee, mis on pigem sõnaraamat ja keeleviiterakendus. Sellel pole nii palju funktsioone kui Google’i või Apple’i pakkumistel, kuid see võib olla täiuslik, olenevalt sellest, mida vajate.
Sõnastik Linguee on võimas mitmekeelne sõnastik, mis toetab kümneid keeli. Saate näitelauseid, heli hääldust, võrguühenduseta tuge ja mõnda muud kasulikku funktsiooni. Meile meeldib ka ennustamisrežiim: kui hakkate sõna tippima, ennustab see siin, mida otsite, ja kuvab kohe tõlked, mis võib teie aega säästa. See töötab ka tahvelarvutites ja on täiesti tasuta, mis on tore.
]( https://play.google.com/store/apps/details?id=com.linguee.linguee )
TextGrabber
1/3
TextGrabber
TextGrabber
TextGrabber
On suurepärane, kui teil on üks rakendus, mis teeb kõike, kuid kui soovite, et asjad oleksid lihtsad ja tahad pelgalt abi märkide, dokumentide või menüüde lugemisel ilma muude segajateta, kaaluge TextGrabberi kasutamist. Lihtsalt suunake kaamera millelegi, hankige tõlge ja ongi kõik valmis. Samuti pakub see õppimise hõlbustamiseks tõlgete häälesitust, kuid selle põhirõhk on kaameraga sisu haaramisel ja tõlkimisel.
]( https://play.google.com/store/apps/details?id=com.abbyy.mobile.textgrabber.full )
Microsofti tõlge
1/3
Microsoft
Microsoft
Microsoft
Neile, kes ei tea, on Microsoftil ka üsna võimas tõlkerakendus. Saate hõlpsasti tõlkida keeli piltidest, ekraanipiltidest, sõnumitest, helist, rakendustest või kõigest muust, mille kaameraga jäädvustate. Lisaks toetab Microsoft üle 70 keele nii võrgu- kui ka võrguühenduseta režiimis, mis on parem kui enamik meie loendis olevaid keeli.
Lisaks pakub Microsoft ettevõtte funktsioone, nagu mitme inimese vestluste tõlkimine. Ühendage lihtsalt kõik liikmed ja nende seadmed ning vestelge isiklikult kuni 100 inimesega mitmes keeles. Nüüd on see korralik!
]( https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.translator&hl=et_EE&gl=US )
iTranslate’i tõlkija
1/3
iTranslate
iTranslate
iTranslate
Viimaseks, kuid mitte vähem tähtsaks, tahtsime soovitada üht võimsaimat ja originaalsemat tõlkerakendust, milleks on iTranslate. Sarnaselt Google’iga pakub see häältõlget enam kui 100 keeles, pildihõivet, võrguühenduseta režiimi ja isegi AR-režiimi sisselülitamise võimalust. Selle all peame silmas, et selle asemel, et lihtsalt millestki pildistada ja rakendust tõlkimiseks kasutada, saate käivitada AR-režiimi ja see tõlgib koheselt ruumis olevate esemete nimed, nagu diivan, kitarr või tool.
iTranslate Translator sobib suurepäraselt reisijatele, üliõpilastele, tööandjatele, meditsiinitöötajatele, ärispetsialistidele ja teistele.
]( https://play.google.com/store/apps/details?id=at.nk.tools.iTranslate )
Nii et olenemata sellest, kas reisite puhkusele, puhkusele või ärireisile, olete nende rakendustega alati valmis minema, rääkima ja suhtlema.