Parhaat käännössovellukset iPhonelle tai Androidille
Jos matkustat ulkomaille, opiskelet uutta kieltä tai tarvitset apua kyltin tai ruokalistan lukemisessa, nämä ovat parhaita käännössovelluksia, jotka kannattaa ladata. Vaikka suosituin vaihtoehto on Google-kääntäjä, on olemassa useita muita hyödyllisiä kääntäjäsovelluksia eri kielillä tai ominaisuuksilla, joita kannattaa harkita.
Mitä etsiä kääntäjäsovelluksesta
Tarvitsemasi kääntäjäsovelluksen tyyppi riippuu siitä, mitä yrität saada aikaan. Nämä sovellukset voivat kääntää tekstiä, puhetta, kuvia tai jopa käydä reaaliaikaista keskustelua jonkun eri kieltä puhuvan kanssa. Jotkut tarjoavat ääntämistä, esimerkkilauseita tai jopa offline-tukea, jotta voit jatkaa kääntämistä ilman Internet-yhteyttä.
- Käytettävyys: Yksi ensimmäisistä asioista, joita haluat etsiä, on käytettävyys ja ominaisuudet. Jos sovellus on kömpelö, vaikea hallita tai sen kääntäminen kestää liian kauan, turhaudut ja annat periksi. Tämä on yksi alue, jolla Google-kääntäjä todella loistaa.
- Kielet: On selvää, että sovelluksen käyttäminen haluamallasi kielellä on iso juttu. Mikään sovellus ei tue kaikkia kieliä, joten varmista, että lataamasi sovellus tukee juuri sitä kieltä, jota tarvitset, jos se ei ole kovin yleinen. Googlen sovellus tukee yli 100 kieltä verkossa ja yli 50 kieltä offline-tilassa säästääksesi aikaa.
- Ääntäminen: Jos haluat puhua kieltä, sen sijaan, että annat puhelimesi tehdä sen, valitse sellainen, joka tarjoaa äänen ääntämisen, jolloin voit puhua puhetta.
- Ekstrat: Jotkut sovellukset ovat yksinkertaisesti sanakirjoja, jotka kääntävät yksittäisiä sanoja, mikä on hyödyllistä, kun taas toiset ovat täynnä ominaisuuksia. Mahdollisuus kääntää kuvia (kuten katukyltti) tai lukea ravintolan ruokalista voi olla todella hyödyllistä, joten pidä se mielessä.
Google kääntäjä
1/4
Google
Google
Google
Google
Kuten odotettiin, ensimmäinen ehdotuksemme on Google Kääntäjä, koska sillä on laajin valikoima ominaisuuksia, kieliä ja etuja. Se voi kääntää yli 108 kieltä, mukaan lukien 59 offline-tilassa. Tulet rakastamaan keskustelutilaa, kuvien ottamista ja mahdollisuutta asettaa Google-kääntäjä muiden sovellusten päälle ja kääntää näytöllä näkyvät asiat reaaliajassa.
Google-kääntäjä toimii verkossa, Androidissa, iOS:ssä ja voi jopa synkronoida laitteidesi välillä, jos olet kirjautunut sisään. Näin kun tallennat sanoja tai lauseita sanakirjaan, sinulla on kaikki helposti saatavilla matkoillasi, ei ei väliä mitä laitetta käytät.
]( https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=fi&gl=US )
SayHi Käännä
Ilmainen vaihtoehto suurempiin sovelluksiin on SayHi Translate. Vaikka se tarjoaa runsaasti ominaisuuksia ja tukee 90 kieltä tai murretta, sen hyödyllisin puoli on keskustelutila. Voit kirjoittaa sovellukseen ja saada käännöksen, mutta äänivaihtoehto on paras. Voit jopa hallita nopeutta, jolla SayHi kääntää keskustelut.
Avaa vain SayHi, valitse lähde- ja kohdekielesi ja aloita puhuminen. Sieltä käännös ilmestyy näytölle ja luetaan ääneen. Näin voit puhua omalla kielelläsi, ja se kertoo sen takaisin Uber-kuljettajalle, ravintolan tarjoilijalle tai uusille ystäville, jotka tapaat toisessa maassa.
]( https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sayhi.android.sayhitranslate&hl=fi_FI&gl=US )
Applen kääntäjä
Pysyäkseen Googlen tahdissa Apple julkisti oman käännössovelluksensa iOS 14:n julkaisun myötä. Applen sisäänrakennettu käännössovellus voi kääntää tekstiä ja puhetta, käydä reaaliaikaista keskustelua jonkun eri kieltä puhuvan kanssa, sillä on laaja sanakirja, ja voit tallentaa lauseita tai tiettyjä sanoja. Ja vaikka Apple Translate tukee toistaiseksi vain 11 kieltä, odotamme lisää vaihtoehtoja tulevissa päivityksissä.
Sanakirja Linguee
Seuraavana on Dictionary Linguee, joka on enemmän sanakirja- ja kieliviittaussovellus kuin mikään muu. Siinä ei ole niin paljon ominaisuuksia kuin Googlen tai Applen tarjonta, mutta se voi olla täydellinen riippuen siitä, mitä tarvitset.
Sanakirja Linguee on tehokas monikielinen sanakirja, joka tukee kymmeniä kieliä. Saat esimerkkilauseita, ääntämisen, offline-tuen ja muutamia muita hyödyllisiä ominaisuuksia. Pidämme myös ennakoivasta tilasta: tässä, kun alat kirjoittaa sanaa, se ennustaa etsimäsi ja näyttää välittömästi käännökset, mikä saattaa säästää paljon aikaa. Se toimii myös tableteilla ja on täysin ilmainen, mikä on mukavaa.
]( https://play.google.com/store/apps/details?id=com.linguee.linguee )
TextGrabber
1/3
TextGrabber
TextGrabber
TextGrabber
On hienoa, että sinulla on yksi sovellus, joka tekee kaiken, mutta jos haluat pitää asiat yksinkertaisina ja haluat pelkästään apua kylttien, asiakirjojen tai valikoiden lukemiseen ilman muita häiriötekijöitä, harkitse TextGrabberia. Osoita vain kamerasi johonkin, hanki käännös, ja olet valmis. Se tarjoaa myös käännösten äänitoiston, joka auttaa sinua oppimaan, mutta sen pääpaino on sisällön sieppaamisessa ja kääntämisessä kameran avulla.
]( https://play.google.com/store/apps/details?id=com.abbyy.mobile.textgrabber.full )
Microsoft-kääntäjä
1/3
Microsoft
Microsoft
Microsoft
Niille, jotka eivät tiedä, Microsoftilla on myös melko tehokas käännössovellus. Voit helposti kääntää kieliä kuvista, kuvakaappauksista, viesteistä, äänestä, sovelluksista tai mistä tahansa muusta kamerallasi kuvaamastasi. Lisäksi Microsoft tukee yli 70 kieltä sekä online- että offline-tilassa, mikä on parempi kuin useimmat luettelossamme.
Lisäksi Microsoft tarjoaa yritysominaisuuksia, kuten usean henkilön keskustelujen kääntämisen. Yhdistä vain kaikki jäsenet ja heidän laitteet ja keskustele henkilökohtaisesti jopa 100 ihmisen kanssa useilla kielillä. Nyt on siistiä!
]( https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.translator&hl=fi_FI&gl=US )
iTranslate-kääntäjä
1/3
minä käännän
minä käännän
minä käännän
Viimeisenä mutta ei vähäisimpänä, halusimme suositella yhtä tehokkaimmista ja omaperäisimmistä käännössovelluksista, joka on iTranslate. Googlen tavoin se tarjoaa puheesta puheeksi -käännöksen yli 100 kielellä, kuvankaappauksen, offline-tilan ja jopa mahdollisuuden kytkeä päälle AR-tila. Tällä tarkoitamme sen sijaan, että ottaisit vain valokuvan jostakin ja käytät sovellusta kääntämiseen, vaan voit käynnistää AR-tilan, jolloin se kääntää välittömästi huoneessa olevien kohteiden, kuten sohvan, kitaran tai tuolin, nimet.
iTranslate Translator on täydellinen matkailijoille, opiskelijoille, työnantajille, hoitohenkilökunnalle, liike-elämän ammattilaisille ja muille.
]( https://play.google.com/store/apps/details?id=at.nk.tools.iTranslate )
Joten oletpa sitten lomalla, lomalla tai työmatkalla, olet aina valmis lähtemään, keskustelemaan ja kommunikoimaan näiden sovellusten avulla.