Google Docs ajoute notre marque de ponctuation préférée à la correction automatique
Lorsque les gens se lancent dans l’écriture ou le journalisme, ils ont tendance à être un peu créatifs (ou désagréables) avec les signes de ponctuation. Mais il y a un signe de ponctuation qui a une emprise bizarre sur les écrivains: l’humble tiret em. Et après des années d’attente, Google Docs transforme désormais automatiquement les chaînes de traits d’union en tirets em et en tirets demi-cadratin.
Oui, Microsoft Word a implémenté cette fonctionnalité il y a plus de dix ans. Je ne sais pas pourquoi il a fallu autant de temps à Google Docs pour rattraper son retard, et franchement, je m’en fiche. Je suis juste heureux de voir le tableau de bord em ennuyeux mais beau obtenir un peu d’amour. En fait, je vais utiliser un tiret em en ce moment pour célébrer – cela ne me donne-t-il pas l’air si professionnel ?
Juste pour être clair, Google Docs ne vous dira pas quand vous abusez du tiret em. Mais les écrivains et les journalistes l’utilisent mal tout le temps – voyez, je pense que je l’ai mal utilisé tout à l’heure. (Très bien, faisons une leçon de grammaire rapide. Un tiret em est similaire à un point-virgule ; les deux signes de ponctuation créent une pause dans une phrase. La différence est qu’un tiret em sépare une phrase en deux idées distinctes, mais un point-virgule est comme le colle qui combine deux idées en une seule.)
Quant au plus petit tiret en, qui s’en soucie? Je n’ai pas besoin d’un signe de ponctuation fantaisiste pour désigner une plage de nombres; Je peux simplement dire "ça coûte 10 $ à 15 $". Mais bon, si vous voulez utiliser un tiret demi-cadratin dans Google Docs, vous pouvez maintenant taper "ça coûte 10 $ à 15 $". Assommez-vous.
Source: Google