O Google Docs adiciona nosso sinal de pontuação favorito à correção automática
Quando as pessoas vão para a escrita ou jornalismo, elas tendem a ser um pouco criativas (ou desagradáveis) com sinais de pontuação. Mas há um sinal de pontuação que tem um efeito bizarro sobre os escritores – o humilde travessão. E depois de anos de espera, o Google Docs agora transforma automaticamente sequências de hífens em travessões e travessões.
Sim, o Microsoft Word implementou esse recurso há mais de uma década. Não sei por que o Google Docs demorou tanto para recuperar o atraso e, francamente, não me importo. Estou apenas feliz em ver o irritante-ainda-bonito em dash receber algum amor. Na verdade, vou usar um travessão agora para comemorar – isso não me faz parecer tão profissional?
Apenas para esclarecer, o Google Docs não informará quando você estiver usando incorretamente o travessão. Mas escritores e jornalistas usam errado o tempo todo – veja, acho que usei errado agora. (Tudo bem, vamos fazer uma rápida lição de gramática. Um travessão é semelhante a um ponto e vírgula; ambos os sinais de pontuação criam uma pausa em uma frase. A diferença é que um travessão separa uma frase em duas ideias distintas, mas um ponto e vírgula é como o cola que combina duas ideias em uma.)
Quanto ao menor dash, quem se importa? Não preciso de um sinal de pontuação sofisticado para denotar um intervalo de números; Posso apenas dizer "custa de US$ 10 a US$ 15". Nocauteie-se.
Fonte: Google