{"id":207720,"date":"2022-06-17T15:00:00","date_gmt":"2022-06-17T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/?p=207720"},"modified":"2022-06-17T15:04:18","modified_gmt":"2022-06-17T12:04:18","slug":"moze-alexa-i-asystent-google-nie-powinni-lepiej-cie-rozumiec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/pl\/moze-alexa-i-asystent-google-nie-powinni-lepiej-cie-rozumiec\/","title":{"rendered":"Mo\u017ce Alexa i Asystent Google nie powinni lepiej Ci\u0119 rozumie\u0107"},"content":{"rendered":"\n

Lukmanazowie \/ Shutterstock.com<\/a><\/p>\n

Asystenci g\u0142osowi, tacy jak Google Assistant i Alexa, s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 codziennego \u017cycia. S\u0105 na telefonach, laptopach, \u015bcianach<\/a> i steruj\u0105 inteligentnymi domami. Ale mog\u0105 by\u0107 trudne w u\u017cyciu, zw\u0142aszcza dla ka\u017cdego, kto m\u00f3wi \u201eniestandardowym" angielskim. Kompanie pr\u00f3buj\u0105 rozwi\u0105za\u0107 ten problem, ale co, je\u015bli to z\u0142a rzecz?<\/p>\n

U\u0142atwiaj\u0105c obs\u0142ug\u0119 asystent\u00f3w g\u0142osowych w inteligentnych domach i smartfonach, firmy mog\u0105 w rzeczywisto\u015bci zmniejsza\u0107 zdolno\u015b\u0107 swoich u\u017cytkownik\u00f3w do funkcjonowania w szerszym \u015bwiecie. Na ca\u0142ym \u015bwiecie jest oko\u0142o 1,35 miliarda os\u00f3b m\u00f3wi\u0105cych po angielsku, z czego 400 milion\u00f3w to \u201e rodowici u\u017cytkownicy<\/a> „.<\/p>\n

Tak wi\u0119c mo\u017cna bezpiecznie za\u0142o\u017cy\u0107, \u017ce oko\u0142o 2\/3 os\u00f3b m\u00f3wi\u0105cych po angielsku ma pewien stopie\u0144 akcentu tylko dlatego, \u017ce nie jest to ich j\u0119zyk ojczysty. Nast\u0119pnie z 400 milionami ludzi, dla kt\u00f3rych angielski jest pierwszym j\u0119zykiem, masz wiele narodowych akcent\u00f3w (brytyjski, kanadyjski, ameryka\u0144ski, australijski i in.). W ka\u017cdym kraju masz dialekty regionalne i tak dalej.<\/p>\n

Gdyby firmy wybra\u0142y i udoskonali\u0142y jeden dialekt, powiedzmy American Standard English, ich produkt by\u0142by u\u017cywany tylko przez niewielki u\u0142amek os\u00f3b m\u00f3wi\u0105cych po angielsku. I odwrotnie, je\u015bli zajd\u0105 za daleko, mog\u0105 okrada\u0107 ludzi z tego, co mo\u017ce by\u0107 bardzo przydatnym narz\u0119dziem do rozwijania ich umiej\u0119tno\u015bci komunikacyjnych.<\/p>\n

W jaki spos\u00f3b firmy technologiczne staraj\u0105 si\u0119 poprawi\u0107 sytuacj\u0119?<\/h2>\n

\"Mo\u017ce<\/a><\/p>\n

Tyler Nottley \/ Shutterstock.com<\/a><\/p>\n

Asystenci g\u0142osowi pracuj\u0105 nad lepszym zrozumieniem polece\u0144 swoich u\u017cytkownik\u00f3w, odk\u0105d one istniej\u0105<\/a>. Microsoft, Apple, Google i Amazon to jedne z najwi\u0119kszych nazwisk, kt\u00f3re wpompowa\u0142y mn\u00f3stwo zasob\u00f3w w swoich asystent\u00f3w g\u0142osowych i chc\u0105, aby by\u0142y jak najbardziej dost\u0119pne i wolne od frustracji dla jak najwi\u0119kszej liczby os\u00f3b.<\/p>\n

Wi\u0105za\u0142o si\u0119 to z zatrudnianiem os\u00f3b ze szczeg\u00f3lnym akcentem<\/a> do nagrywania setek polece\u0144 g\u0142osowych i rozm\u00f3w, kt\u00f3re nast\u0119pnie mo\u017cna wykorzysta\u0107 do nauki dialekt\u00f3w AI. Podczas jednego z moich szczuplejszych miesi\u0119cy postanowi\u0142em zarobi\u0107 na moim seksownym p\u00f3\u0142nocnym akcencie i sp\u0119dzi\u0142em godziny nagrywaj\u0105c setki pozornie przypadkowych s\u0142\u00f3w i fraz dla firmy o nazwie Appen<\/a>.<\/p>\n

Ta firma nast\u0119pnie zabra\u0142a moje nagrania i wys\u0142a\u0142a je do Amazona, Google, Microsoftu lub kogokolwiek innego, kto im p\u0142aci\u0142. Fragmenty g\u0142osu s\u0105 nast\u0119pnie teoretycznie wykorzystywane do ulepszania sztucznej inteligencji, kt\u00f3r\u0105 rozwija firma, kt\u00f3ra je kupi\u0142a.<\/p>\n

Niekt\u00f3rych asystent\u00f3w g\u0142osowych mo\u017cna nawet przeszkoli\u0107<\/a>, aby lepiej rozumieli dok\u0142adny g\u0142os osoby, kt\u00f3ra z nich korzysta. W przeciwie\u0144stwie do czekania, a\u017c wielka technologia poprawi ich gr\u0119, daje to natychmiastowe wyniki i mo\u017ce znacznie poprawi\u0107 dok\u0142adno\u015b\u0107 asystenta g\u0142osowego. Umo\u017cliwia tak\u017ce wielu u\u017cytkownikom dost\u0119p do profili inteligentnego domu bez konieczno\u015bci r\u0119cznego prze\u0142\u0105czania.<\/p>\n

Dlaczego wi\u0119c mo\u017ce to by\u0107 co\u015b z\u0142ego?<\/h2>\n

\"Mo\u017ce<\/a><\/p>\n

Juan Ci \/ Shutterstock.com<\/a><\/p>\n

M\u00f3g\u0142bym uj\u015b\u0107 na sucho, m\u00f3wi\u0105c: \u201eAlexer, serruz alarm na \u00f3sm\u0105 jutro, b\u0119dzie ci”, ale pr\u00f3ba proszenia o piosenki jest tym, gdzie naprawd\u0119 zaczyna si\u0119 walka. Zaj\u0119\u0142o to oko\u0142o trzech miesi\u0119cy komunikacji z Amazon Music i kilku tysi\u0119cy sfrustrowanych przekle\u0144stw, ale teraz mog\u0119 powiedzie\u0107 \u201egraj \u200b\u200bHappy Hour The Housemartins” tak wyra\u017anie, jak czytnik BBC z lat 80. Wci\u0105\u017c zdarzaj\u0105 si\u0119 sytuacje, kiedy prosz\u0119 o Paula Wellera<\/a> i jako\u015b ko\u0144cz\u0119 z Ell\u0105 Fitzgerald<\/a>, ale zawsze jest miejsce na popraw\u0119.<\/p>\n

Srebrn\u0105 podszewk\u0105, kt\u00f3ra pojawi\u0142a si\u0119 wraz z walk\u0105 z akcentem, jest fakt, \u017ce poprawi\u0142 si\u0119 m\u00f3j angielski. Mog\u0119 teraz komunikowa\u0107 si\u0119 ja\u015bniej ni\u017c kiedykolwiek wcze\u015bniej. Jest to przydatne, poniewa\u017c technologia mo\u017ce poprawi\u0107 si\u0119 do tego stopnia, \u017ce \u200b\u200bsztuczna inteligencja w moim smartfonie mo\u017ce mnie zrozumie\u0107, ale nie przyniesie mi to wiele dobrego, gdy u\u017cywam tego telefonu do rozmowy z innym cz\u0142owiekiem.<\/p>\n

Kolejn\u0105 korzy\u015bci\u0105 jest to, \u017ce nie zmia\u017cd\u017cy\u0142em ca\u0142kowicie swojego akcentu. Gdybym zamiast tego zdecydowa\u0142a si\u0119 zap\u0142aci\u0107 za lekcje wymowy, mog\u0142abym klekota\u0107 zdaniami w otrzymanej wymowie<\/a>. To\u017csamo\u015b\u0107 jest wa\u017cna; akcenty s\u0105 wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 czyjej\u015b kultury i pochodzenia.<\/p>\n

Na przyk\u0142ad Wielka Brytania ma wyra\u017any akcent co kilka mil. W Internecie od kilku lat kr\u0105\u017cy mapa,<\/a> kt\u00f3ra wygl\u0105da na obszern\u0105, ale wci\u0105\u017c ledwo rysuje powierzchni\u0119. Niewielka cz\u0119\u015b\u0107 p\u00f3\u0142nocnego wschodu ma akcent \u201eTeesside”, ale mieszka\u0144cy ka\u017cdego miasta w tej okolicy (Middlesbrough, Hartlepool, Stockton i Billingham) m\u00f3wi\u0105 inaczej.<\/p>\n

Teraz wyobra\u017a sobie r\u00f3\u017cnice w hrabstwie wielko\u015bci Yorkshire. Ludzie maj\u0105 r\u00f3wnie\u017c tendencj\u0119 do identyfikowania si\u0119 z tym, sk\u0105d pochodz\u0105 i zachowuj\u0105 du\u017c\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 swojej kultury. Akcenty to du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107; nie ka\u017cdy chce brzmie\u0107 jak Hugh Grant. By\u0107 mo\u017ce w ostatnich latach byli\u015bmy rozpieszczani, poniewa\u017c wiele os\u00f3b jest teraz szcz\u0119\u015bliwych, mog\u0105c usi\u0105\u015b\u0107 wygodnie i czeka\u0107, a\u017c technologia nadrobi ich niedoci\u0105gni\u0119cia \u2014 i w wielu przypadkach w\u0142a\u015bnie to zrobi. Ale czasami spotkanie z technologi\u0105 w \u015brodku jest zar\u00f3wno szybsze, jak i lepsze na d\u0142u\u017csz\u0105 met\u0119.<\/p>\n

\n

Asystenci g\u0142osowi musz\u0105 by\u0107 dost\u0119pni dla jak najwi\u0119kszej liczby os\u00f3b. Gdyby\u015b musia\u0142 m\u00f3wi\u0107 w doskona\u0142ej, odebranej wymowie, zanim Siri poda ci por\u0119 dnia, jeden z najwi\u0119kszych sukces\u00f3w Apple by\u0142by bezu\u017cyteczny dla ponad 99,9% angloj\u0119zycznych os\u00f3b.<\/p>\n

Nawet co\u015b w rodzaju standardowego ameryka\u0144skiego akcentu wykluczy\u0142oby wi\u0119kszo\u015b\u0107 u\u017cytkownik\u00f3w w Stanach Zjednoczonych, nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o ca\u0142ym \u015bwiecie. Dlatego oczywiste jest, dlaczego firmy wk\u0142adaj\u0105 wiele wysi\u0142ku w nauczenie swojego oprogramowania rozumienia jak najwi\u0119kszej liczby dialekt\u00f3w. I tak powinni. Ale powinni i\u015b\u0107 tylko tak daleko.<\/p>\n

By\u0142oby lepiej, gdyby Apple, Google i in. unikaj perfekcjonistycznej mentalno\u015bci i zamiast tego d\u0105\u017cy\u0107 do standardu, kt\u00f3ry pozwala na dost\u0119pno\u015b\u0107, ale nadal wymaga troch\u0119 uwagi ze strony u\u017cytkownik\u00f3w. Prywatnie, niech\u0119\u0107 Alexy do s\u0142uchania czegokolwiek poza czyst\u0105 mow\u0105 zmusi\u0142a mnie do zastanowienia si\u0119, jak wymawiam rzeczy.<\/p>\n

Moja mowa jest niew\u0105tpliwie wyra\u017aniejsza ni\u017c wcze\u015bniej, kilka razy dziennie mia\u0142em do czynienia z asystentem g\u0142osowym. To nie by\u0142o co\u015b, co zamierza\u0142em zrobi\u0107; by\u0142 to niezamierzony i bardzo korzystny efekt uboczny \u2013 a je\u015bli zadzia\u0142a\u0142 na mnie, mo\u017ce zadzia\u0142a\u0107 r\u00f3wnie\u017c na innych ludzi.<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o nagrywania: www.reviewgeek.com<\/a><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Asystenci g\u0142osowi, tacy jak Google Assistant i Alexa, s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 codziennego \u017cycia. S\u0105 na telefonach, laptopach, \u015bcianach i steruj\u0105 inteligentnymi domami. Ale mog\u0105 by\u0107 trudne w u\u017cyciu, szczeg\u00f3lnie dla ka\u017cdego, kto m\u00f3wi \u201eniestandardowym\u201d angielskim. Kompanie pr\u00f3buj\u0105 rozwi\u0105za\u0107 ten problem, ale co, je\u015bli to z\u0142a rzecz?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":180295,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[575],"tags":[],"class_list":["post-207720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inteligentny-dom"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=207720"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207720\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/180295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=207720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=207720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=207720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}