{"id":207624,"date":"2022-06-17T14:40:00","date_gmt":"2022-06-17T11:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/?p=207624"},"modified":"2022-06-17T14:44:18","modified_gmt":"2022-06-17T11:44:18","slug":"alexa-et-google-assistant-ne-devraient-peut-etre-pas-mieux-vous-comprendre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/fr\/alexa-et-google-assistant-ne-devraient-peut-etre-pas-mieux-vous-comprendre\/","title":{"rendered":"Alexa et Google Assistant ne devraient peut-\u00eatre pas mieux vous comprendre"},"content":{"rendered":"\n

Lukmanazis \/ Shutterstock.com<\/a><\/p>\n

Les assistants vocaux comme Google Assistant et Alexa font partie de la vie quotidienne. Ils sont sur les t\u00e9l\u00e9phones, les ordinateurs portables, les murs<\/a> et contr\u00f4lent les maisons intelligentes. Mais ils peuvent \u00eatre difficiles \u00e0 utiliser, en particulier pour quiconque parle un anglais "non standard". Les compies essaient de r\u00e9soudre ce probl\u00e8me, mais que se passe-t-il si c’est une mauvaise chose\u00a0?<\/p>\n

En facilitant l’utilisation des assistants vocaux dans les maisons intelligentes et sur les smartphones, les entreprises peuvent en fait r\u00e9duire la capacit\u00e9 de leurs utilisateurs \u00e0 fonctionner dans le monde entier. Il y a environ 1,35 milliard d’anglophones dans le monde, dont 400 millions sont des \u00ablocuteurs natifs<\/a> \u00bb.<\/p>\n

Ainsi, il est prudent de supposer qu’environ 2\/3 des anglophones ont un certain degr\u00e9 d’accent uniquement parce que ce n’est pas leur langue maternelle. Ensuite, avec les 400 millions de personnes qui parlent l’anglais comme premi\u00e8re langue, vous avez plusieurs accents nationaux (britannique, canadien, am\u00e9ricain, australien, etc.). Dans chaque pays, vous avez des dialectes r\u00e9gionaux et ainsi de suite.<\/p>\n

Si les entreprises choisissaient et perfectionnaient un seul dialecte, par exemple l’anglais am\u00e9ricain standard, leur produit ne serait utilisable que par une infime partie des anglophones. \u00c0 l’inverse, s’ils vont trop loin, ils pourraient priver les gens de ce qui pourrait \u00eatre un outil tr\u00e8s utile pour d\u00e9velopper leurs comp\u00e9tences en communication.<\/p>\n

Comment les entreprises technologiques essaient-elles d’am\u00e9liorer les choses\u00a0?<\/h2>\n

\"Alexa<\/a><\/p>\n

Tyler Nottley \/ Shutterstock.com<\/a><\/p>\n

Les assistants vocaux s’efforcent de mieux comprendre les commandes de leurs utilisateurs depuis qu’ils existent<\/a>. Microsoft, Apple, Google et Amazon font partie des grands noms qui ont inject\u00e9 une tonne de ressources dans leurs assistants vocaux respectifs et souhaitent les rendre aussi accessibles et sans frustration pour le plus grand nombre de personnes possible.<\/p>\n

Cela a impliqu\u00e9 l’embauche de personnes avec des accents particuliers<\/a> pour enregistrer des centaines de commandes vocales et de conversations, qui peuvent ensuite \u00eatre utilis\u00e9es pour enseigner les dialectes de l’IA. Au cours d’un de mes mois les plus maigres, j’ai d\u00e9cid\u00e9 de profiter de mon accent sexy du Nord et j’ai pass\u00e9 des heures \u00e0 enregistrer des centaines de mots et de phrases apparemment al\u00e9atoires pour une entreprise appel\u00e9e Appen<\/a>.<\/p>\n

Cette soci\u00e9t\u00e9 a ensuite pris mes enregistrements et les a envoy\u00e9s \u00e0 Amazon, Google, Microsoft ou quiconque les payait. Les extraits de voix sont ensuite th\u00e9oriquement utilis\u00e9s pour am\u00e9liorer l’IA que l’entreprise qui les a achet\u00e9es d\u00e9veloppe.<\/p>\n

Certains assistants vocaux peuvent m\u00eame \u00eatre form\u00e9s<\/a> pour mieux comprendre la voix exacte de la personne qui l’utilise. Contrairement \u00e0 attendre que les grandes technologies am\u00e9liorent leur jeu, cela produit des r\u00e9sultats imm\u00e9diats et peut consid\u00e9rablement am\u00e9liorer la pr\u00e9cision de votre assistant vocal. Il permet \u00e9galement \u00e0 plusieurs utilisateurs d’acc\u00e9der \u00e0 leurs profils de maison intelligente sans avoir \u00e0 changer manuellement.<\/p>\n

Alors, pourquoi cela pourrait-il \u00eatre une mauvaise chose\u00a0?<\/h2>\n

\"Alexa<\/a><\/p>\n

Juan Ci \/ Shutterstock.com<\/a><\/p>\n

Je pourrais m’en tirer en disant: "Alexer, serruz une alarme pour huit heures demain, tu veux", mais essayer de demander des chansons est l\u00e0 o\u00f9 la lutte commence vraiment. Il a fallu environ trois mois de communication avec Amazon Music et quelques milliers de jurons frustr\u00e9s, mais je peux maintenant dire "jouez Happy Hour par The Housemartins" aussi clairement qu’un lecteur de nouvelles de la BBC des ann\u00e9es 1980. Il y a encore des occasions o\u00f9 je demande Paul Weller<\/a> et que je me retrouve d’une mani\u00e8re ou d’une autre avec Ella Fitzgerald<\/a>, mais il y a toujours place \u00e0 l’am\u00e9lioration.<\/p>\n

La doublure argent\u00e9e qui est venue avec les luttes d’accent est le fait que mon anglais s’est am\u00e9lior\u00e9. Je peux maintenant communiquer plus clairement que jamais auparavant. Ceci est utile car la technologie peut s’am\u00e9liorer au point que l’IA de mon smartphone peut me comprendre, mais cela ne me servira pas \u00e0 grand chose lorsque j’utilise ledit t\u00e9l\u00e9phone pour parler \u00e0 un autre \u00eatre humain.<\/p>\n

Un autre avantage est que je n’ai pas compl\u00e8tement massacr\u00e9 mon accent dans le processus. Si j’avais opt\u00e9 pour des cours d’\u00e9locution \u00e0 la place, je pourrais d\u00e9biter des phrases dans la prononciation re\u00e7ue<\/a>. L’identit\u00e9 est importante; les accents sont une partie importante de la culture et des ant\u00e9c\u00e9dents d’une personne.<\/p>\n

Le Royaume-Uni, par exemple, a un accent distinct tous les quelques kilom\u00e8tres. Il y a une carte qui vole sur Internet depuis quelques ann\u00e9es<\/a> qui semble vaste mais qui effleure \u00e0 peine la surface. Une infime partie du Nord-Est est \u00e9tiquet\u00e9e comme ayant un accent "Teesside", mais les natifs de chaque ville de cette r\u00e9gion (Middlesbrough, Hartlepool, Stockton et Billingham) parlent tous diff\u00e9remment.<\/p>\n

Imaginez maintenant les variations dans un comt\u00e9 de la taille du Yorkshire. Les gens ont aussi tendance \u00e0 s’identifier \u00e0 leur pays d’origine et \u00e0 pr\u00e9server une grande partie de leur culture. Les accents en sont une grande partie; tout le monde ne veut pas ressembler \u00e0 Hugh Grant. Nous avons peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 g\u00e2t\u00e9s ces derni\u00e8res ann\u00e9es, car de nombreuses personnes sont maintenant heureuses de s’asseoir et d’attendre que la technologie compense leurs lacunes – et dans de nombreux cas, c’est exactement ce qu’elle fera. Mais parfois, rencontrer la technologie au milieu est \u00e0 la fois plus rapide et meilleur \u00e0 long terme.<\/p>\n

\n

Les assistants vocaux doivent \u00eatre rendus accessibles au plus grand nombre. Si vous deviez parler avec une prononciation re\u00e7ue parfaite avant que Siri ne vous donne l’heure de la journ\u00e9e, l’un des succ\u00e8s les plus significatifs d’Apple serait inutile \u00e0 plus de 99,9 % des anglophones.<\/p>\n

M\u00eame quelque chose comme un accent am\u00e9ricain standard exclurait la majorit\u00e9 des utilisateurs aux \u00c9tats-Unis, sans parler du monde entier. Par cons\u00e9quent, il est \u00e9vident que les entreprises d\u00e9ploient beaucoup d’efforts pour apprendre \u00e0 leurs logiciels \u00e0 comprendre autant de dialectes que possible. Et donc ils devraient. Mais ils ne devraient pas aller plus loin.<\/p>\n

Ce serait mieux si Apple, Google et al. \u00e9vitez d’adopter une mentalit\u00e9 perfectionniste et visez plut\u00f4t une norme qui permette l’accessibilit\u00e9 tout en demandant un peu de prudence de la part des utilisateurs. Sur une note personnelle, la r\u00e9ticence d’Alexa \u00e0 \u00e9couter quoi que ce soit au-del\u00e0 d’un discours clair m’a forc\u00e9 \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la fa\u00e7on dont je prononce les choses.<\/p>\n

Mon discours est sans aucun doute plus clair qu’avant, je devais faire face \u00e0 un assistant vocal plusieurs fois par jour. Ce n’\u00e9tait pas quelque chose que j’avais l’intention de faire; c’\u00e9tait un effet secondaire involontaire et tr\u00e8s b\u00e9n\u00e9fique – et si cela fonctionnait pour moi, cela pourrait \u00e9galement fonctionner pour d’autres personnes.<\/p>\n

Source d’enregistrement: www.reviewgeek.com<\/a><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les assistants vocaux comme Google Assistant et Alexa font partie de la vie quotidienne. Ils sont sur les t\u00e9l\u00e9phones, les ordinateurs portables, les murs et contr\u00f4lent les maisons intelligentes. Mais ils peuvent \u00eatre difficiles \u00e0 utiliser, surtout pour quiconque parle un anglais \u00ab non standard \u00bb. Les compies essaient de r\u00e9soudre ce probl\u00e8me, mais que se passe-t-il si c’est une mauvaise chose\u00a0?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":180295,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[568],"tags":[],"class_list":["post-207624","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-maison-intelligente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=207624"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207624\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/180295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=207624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=207624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=207624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}