{"id":206240,"date":"2022-06-17T14:40:00","date_gmt":"2022-06-17T11:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/?p=206240"},"modified":"2022-06-17T14:44:21","modified_gmt":"2022-06-17T11:44:21","slug":"tal-vez-alexa-y-el-asistente-de-google-no-deberian-mejorar-en-entenderte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/es\/tal-vez-alexa-y-el-asistente-de-google-no-deberian-mejorar-en-entenderte\/","title":{"rendered":"Tal vez Alexa y el Asistente de Google no deber\u00edan mejorar en entenderte"},"content":{"rendered":"\n

Lukmanazis\/Shutterstock.com<\/a><\/p>\n

Los asistentes de voz como Google Assistant y Alexa son parte de la vida cotidiana. Est\u00e1n en tel\u00e9fonos, computadoras port\u00e1tiles, paredes<\/a> y controlan hogares inteligentes. Pero pueden ser dif\u00edciles de usar, especialmente para cualquier persona que hable ingl\u00e9s "no est\u00e1ndar". Compies est\u00e1 tratando de solucionar ese problema, pero \u00bfy si eso es algo malo?<\/p>\n

Al hacer que los asistentes de voz en los hogares inteligentes y en los tel\u00e9fonos inteligentes sean m\u00e1s f\u00e1ciles de usar, las empresas en realidad pueden estar disminuyendo la capacidad de sus usuarios para funcionar en el resto del mundo. Hay alrededor de 1350 millones de hablantes de ingl\u00e9s en todo el mundo, de los cuales 400 millones son \u00bb hablantes nativos<\/a> ".<\/p>\n

Por lo tanto, es seguro asumir que aproximadamente 2\/3 de los angloparlantes tienen alg\u00fan grado de acento simplemente porque no es su primer idioma. Luego, con los 400 millones de personas que hablan ingl\u00e9s como primer idioma, tienes m\u00faltiples acentos nacionales (brit\u00e1nico, canadiense, estadounidense, australiano, etc.). En cada pa\u00eds, tienes dialectos regionales, etc.<\/p>\n

Si las empresas eligieran y perfeccionaran un solo dialecto, por ejemplo, el ingl\u00e9s est\u00e1ndar estadounidense, su producto solo ser\u00eda utilizable por una peque\u00f1a fracci\u00f3n de hablantes de ingl\u00e9s. Por el contrario, si van demasiado lejos, podr\u00edan robarle a las personas lo que podr\u00eda ser una herramienta muy \u00fatil para desarrollar sus habilidades de comunicaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo intentan las empresas tecnol\u00f3gicas mejorar las cosas?<\/h2>\n

\"Tal<\/a><\/p>\n

Tyler Nottley \/ Shutterstock.com<\/a><\/p>\n

Los asistentes de voz han estado trabajando para comprender mejor los comandos de sus usuarios desde que existen<\/a>. Microsoft, Apple, Google y Amazon se encuentran entre los grandes nombres que han inyectado una tonelada de recursos en sus respectivos asistentes de voz y quieren hacerlos lo m\u00e1s accesibles y libres de frustraciones para la mayor cantidad de personas posible.<\/p>\n

Esto ha implicado\u00a0 la contrataci\u00f3n de personas con acentos particulares<\/a> para grabar cientos de comandos de voz y conversaciones, que luego pueden usarse para ense\u00f1ar dialectos de IA. Durante uno de mis meses m\u00e1s escasos, decid\u00ed sacar provecho de mi sexy acento del norte y pas\u00e9 horas grabando cientos de palabras y frases aparentemente aleatorias para una empresa llamada Appen<\/a>.<\/p>\n

Luego, esa compa\u00f1\u00eda tom\u00f3 mis grabaciones y las envi\u00f3 a Amazon, Google, Microsoft o a quien sea que les pagara. Los fragmentos de voz se utilizan te\u00f3ricamente para mejorar cualquier IA que est\u00e9 desarrollando la empresa que los compr\u00f3.<\/p>\n

Algunos asistentes de voz pueden incluso ser entrenados<\/a> para entender mejor la voz exacta de la persona que los usa. A diferencia de esperar a que la gran tecnolog\u00eda mejore su juego, esto produce resultados inmediatos y puede ayudar significativamente a la precisi\u00f3n de su asistente de voz. Tambi\u00e9n permite que m\u00faltiples usuarios accedan a sus perfiles de hogar inteligente sin tener que cambiar manualmente.<\/p>\n

Entonces, \u00bfpor qu\u00e9 podr\u00eda ser esto algo malo?<\/h2>\n

\"Tal<\/a><\/p>\n

Juan Ci \/ Shutterstock.com<\/a><\/p>\n

Podr\u00eda salirme con la m\u00eda diciendo: \u00abAlexer, pon una alarma para ma\u00f1ana a las ocho, \u00bfquieres?\u00bb, pero tratar de pedir canciones es donde realmente comienza la lucha. Me tom\u00f3 alrededor de tres meses comunicarme con Amazon Music y algunos miles de improperios frustrados, pero ahora puedo decir "toca Happy Hour de The Housemartins" tan claramente como un lector de noticias de la BBC de la d\u00e9cada de 1980. Todav\u00eda hay ocasiones en las que pregunto por Paul Weller<\/a> y de alguna manera termino con Ella Fitzgerald<\/a>, pero siempre hay espacio para mejorar.<\/p>\n

El lado positivo de las dificultades con el acento es el hecho de que mi ingl\u00e9s ha mejorado. Ahora puedo comunicarme m\u00e1s claramente que nunca. Esto es \u00fatil porque la tecnolog\u00eda puede mejorar hasta el punto de que la IA en mi tel\u00e9fono inteligente pueda entenderme, pero eso no me servir\u00e1 de mucho cuando estoy usando dicho tel\u00e9fono para hablar con otro ser humano.<\/p>\n

Otro beneficio es que no he destrozado por completo mi acento en el proceso. Si hubiera optado por desembolsar lecciones de elocuci\u00f3n en su lugar, podr\u00eda estar recitando oraciones en pronunciaci\u00f3n recibida<\/a>. La identidad es importante; los acentos son una parte importante de la cultura y los antecedentes de una persona.<\/p>\n

El Reino Unido, por ejemplo, tiene un acento distinto cada pocas millas. Hay un mapa que ha estado circulando por Internet durante algunos a\u00f1os<\/a> que parece extenso pero que apenas ara\u00f1a la superficie. Una peque\u00f1a parte del noreste est\u00e1 etiquetada con acento de "Teesside", pero los nativos de cada ciudad en esa \u00e1rea (Middlesbrough, Hartlepool, Stockton y Billingham) hablan de manera diferente.<\/p>\n

Ahora imagina las variaciones en un condado del tama\u00f1o de Yorkshire. La gente tambi\u00e9n tiende a identificarse con su lugar de origen y a conservar gran parte de su cultura. Los acentos son una gran parte de eso; no todo el mundo quiere sonar como Hugh Grant. Es posible que hayamos sido mimados en los \u00faltimos a\u00f1os, ya que muchas personas ahora est\u00e1n felices de sentarse y esperar que la tecnolog\u00eda compense sus deficiencias y, en muchos casos, har\u00e1 exactamente eso. Pero a veces, encontrarse con la tecnolog\u00eda en el medio es m\u00e1s r\u00e1pido y mejor a largo plazo.<\/p>\n

\n

Los asistentes de voz deben ser accesibles para la mayor cantidad de personas posible. Si tuviera que hablar con una pronunciaci\u00f3n recibida perfecta antes de que Siri le diera la hora del d\u00eda, uno de los \u00e9xitos m\u00e1s significativos de Apple ser\u00eda in\u00fatil para m\u00e1s del 99,9% de los angloparlantes.<\/p>\n

Incluso algo como un acento estadounidense est\u00e1ndar descartar\u00eda a la mayor\u00eda de los usuarios en los Estados Unidos, no importa en todo el mundo. Por lo tanto, es obvio por qu\u00e9 las empresas se esfuerzan tanto en ense\u00f1ar a su software a comprender tantos dialectos como sea posible. Y as\u00ed deber\u00edan. Pero solo deber\u00edan ir tan lejos.<\/p>\n

Ser\u00eda mejor si Apple, Google, et al. evite adoptar una mentalidad perfeccionista y, en cambio, solo apunte a un est\u00e1ndar que permita la accesibilidad pero que a\u00fan requiera un poco de cuidado por parte de los usuarios. En una nota personal, la falta de voluntad de Alexa para escuchar algo m\u00e1s que un discurso claro me oblig\u00f3 a pensar en c\u00f3mo pronunciar las cosas.<\/p>\n

Sin duda, mi habla es m\u00e1s clara que antes. Ten\u00eda que lidiar con un asistente de voz varias veces al d\u00eda. No fue algo que me propuse hacer; fue un efecto secundario involuntario y muy beneficioso, y si funcion\u00f3 para m\u00ed, podr\u00eda funcionar para otras personas tambi\u00e9n.<\/p>\n

Fuente de grabaci\u00f3n: www.reviewgeek.com<\/a><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los asistentes de voz como Google Assistant y Alexa son parte de la vida cotidiana. Est\u00e1n en tel\u00e9fonos, computadoras port\u00e1tiles, paredes y controlan hogares inteligentes. Pero pueden ser dif\u00edciles de usar, especialmente para cualquier persona que hable ingl\u00e9s \u00abno est\u00e1ndar\u00bb. Compies est\u00e1 tratando de solucionar ese problema, pero \u00bfy si eso es algo malo?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":180295,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[599],"tags":[],"class_list":["post-206240","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-casa-inteligente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/206240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=206240"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/206240\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/180295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=206240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=206240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.inform.click\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=206240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}